Среднесрочные займы
Среднесрочный заем (term loan)
Долг, выплачивать который первоначально планируется на протяжении более одного года, но в общем случае — на протяжении не более 10 лет.
Основным источником среднесрочных займов являются коммерческие банки. Две особенности банковского среднесрочного займа (term loan) отличают его от других типов бизнес-займов. Во-первых, конечный срок его погашения превышает один год. Во-вторых, чаще всего он представляет собой кредит, продлеваемый в соответствии с формальным соглашением о предоставлении кредита. Чаще всего эти кредиты выплачиваются периодическими
1 Две последние строки в оригинале выглядят так:
"Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's l e a s e hath all too short a date..." Авторы используют игру слов: lease у Шекспира можно перевести как "дары", "щедрость" и т.п.; lease как финансовый термин означает "аренда". Переводя этот сонет, С. Маршак не обратил внимания на финансовый оттенок слова lease, что, впрочем, не помешало ему предложить классический — по крайней мере на сегодня — вариант перевода. — Примеч. перев.
порциями — раз в квартал, полгода или год, — которые покрывают как основную сумму долга, так и проценты по нему. График выплаты кредита обычно привязывается к способности денежных потоков заемщика обслуживать этот долг. Как правило, график предусматривает периодические платежи равными порциями, однако в нем могут быть заложены неравномерные выплаты или даже единовременная выплата всей суммы долга (и соответствующих процентов) при наступлении конечного срока погашения кредита. Иногда кредит амортизируется (amortized), т.е. постепенно погашается путем равных периодических выплат, за исключением последней значительной выплаты (balloon payment), которая намного превышает величину всех остальных выплат. Первоначальные сроки погашения большинства банковских среднесрочных займов укладываются в рамки трех-пятилетнего периода.